11 Απρ 2010

O βασιλεύς του overanalyzing επέστρεψε : 5 τραγούδια που ΠΡΕΠΕΙ να τους δώσεις περισσότερη σημασία απ'όση νόμιζες

Πως περάσαμε στις διακοπές?

Τι μου λέτε! Αλήθεια, ε?

Μπράβο, μπράβο... Άντε, καλό καλοκαίρι!

Πάμε τώρα να ακούσουμε κανένα τραγουδάκι, αντί να σας κάνω κι εγώ να βαρεθείτε με το πως πέρασα?

Ξέρω, ζόρικα και βαρετά σήμερα. Δανείζομαι τα λόγια και τις μουσικές των άλλων για να πω αυτό που θέλω. Ήδη μερικοί από σας τα ακούσατε, βαρεθήκατε να τα ακούτε. Σημασία έχει όμως πως μετά από σήμερα,

α) ΔΕΝ θα ξαναναλύσω τα παρακάτω τραγούδια σε κανέναν
β) ΔΕΝ έχετε πλέον δικαιολογία να μην ξέρετε για τι πράμα μιλάνε τα κομμάτια, και γιατί τα γουστάρω τόσο.

Στα 5 κομμάτια που λέει και ο τίτλος :

(και έλεος, μην ακούσεις πρώτα τα τραγούδια και μετά διαβάσεις την ανάλυση. Ταυτόχρονα! Έλα, σε πιστεύω. Το'χεις!)

5) Arrinconamela - Gritos de Guerra



Tι λέει, σε γενικές γραμμές? : O τύπος μιλάει πως γενικώς δεν ασχολείται με λεφτά, αλλά με τη συντροφιά, φίλων και της τσούπρας του.

Para mi siempre serás la mayor de mis riquezas
Es tenerte cosas buenas y a mi amor de compañera


(=για μένα πάντα το πιο σημαντικό από τα πλούτη μου
ήταν τα όμορφα πράγματα και η αγάπη της συντρόφου μου)

Και στο ρεφραίν, προχωράει να σου πει να την κυνηγήσεις, να μην κολώσεις! (ορθογραφία?)

Arrincónamela, echamela al rincón
que casada la quiero si es soltera mejor
si es soltera mejor

Arrincónamela, echamela al rincón

(= απόκλεισέ την, στρίμωξέ την στη γωνία
είναι δεσμευμένη, αλλά το λατρεύω κι αν είναι ελεύθερη καλύτερα
αν είναι ελεύθερη, καλύτερα!
απόκλεισέ την, στρίμωξέ την στη γωνία)

Και για πες, έξυπνε! Γιατί επιβάλλεται να μου αρέσει? : Μα δεν καταλαβαίνεις? Ο τύπος σου δίνει τη συνταγή της επιτυχίας! Σου λέει να μην κάθεσαι στον κώλο σου και να βλέπεις Dancing with the stars, αλλά να το ψάξεις το θέμα. Να την πιέσεις, να επιμείνεις. Μη τα παρατήσεις όταν συναντήσεις δυσκολίες, απλώς κάνε ό,τι περνάει από το χέρι σου, και μετά ελπίζεις για το καλύτερο!

Χμ...

Και φυσικά, από πίσω παίζει φλαμένκο. Είναι κι αυτό.


4) Sunny Moon - The Cat Empire




Tι λέει, σε γενικές γραμμές? : Μιλάει για μια παλιά ιστορία, που σε κάνει να νιώθεις όπως ένιωθες κάποτε, τότε που ήσουν νέος, είχες δυνάμεις και ενθουσιασμό. Και ενώ πίστευες πως πλέον δεν παίζει να το ξανανιώσεις, την ξαναείδες και τα θυμήθηκες όλα! Αν και ποτέ δε τα είχες ξεχάσει, γιατί "she was glowing in the shadows".

Tonight I see the sunny moon is rising again
Three seasons passed since you were here then disappeared a friend
Yet now exploded from its dream back in that place oh how it beams
And I see that you were glowing in the shadows
And you've been here all along
Ah you never left my side and now I feel my arms grow
Stronger

OK, και τώρα που την ξαναβρήκες, πως νιώθεις?

You may forget the details and you can forget the dates but never
Forget the moment when the light revealed her face
To be poor by lack of money but by god be rich in prize
I found my youths desire dark within her eyes

Όμορφα όλα αυτά...και τώρα θα κάνεις τίποτα μαζί της? Ή απλώς θα παραμείνεις στο να αισθάνεσαι έτσι?

Would you walk with me
Would you walk with me alone into the night
The sun is set

Υπάρχει κάποιος λόγος που δε θα τα παρατήσεις άραγε?

And my friends they are the heroes of the loneliness that's life
And though everyone has a weakness only some they are defiant
While most of us can see only a few have the gift of sight

Και για πες, έξυπνε! Γιατί επιβάλλεται να μου αρέσει? : Γιατί, φυσικά, σου άνοιξε τα μάτια. Γιατί μπορεί να βλέπεις την ωραία κοπέλα μπροστά σου, και να τη γουστάρεις. Αλλά ΑΝΟΙΞΕ πραγματικά τα μάτια σου, και κατάλαβε πως είναι για σένα. Πήγαινε σε αυτή την κοπέλα που σε κάνει να νιώθεις έφηβος, σε κάνει να αισθάνεσαι πλούσιος παρά το οτι τα ξόδεψες όλα, και πες της να περπατήσει μαζί σου στη νύχτα. Ίσως, έτσι, σε γλυτώσει από τη μοναξιά που βλέπεις στους φίλους σου. Ε? Καλή φάση?


3) She Said What? - The Quantic Soul Orchestra feat. J-Live



Tι λέει, σε γενικές γραμμές? : Πάει, που λέτε, ο τύπος στο μπαρ και αρχίζει να τα κοπανάει. Και ξαφνικά σκάει η θεά και του λέει στο αυτί να χορέψουν, να πιούνε και κάτι γιατί είναι ωραίος τύπος. Και μετά αν είναι την κοπανάνε κιόλας μαζί... Όπως καταλαβαίνετε, τα έχασε!

"That's what she said to me, with the lights just right
and the beat so fly we can try all night"
I can't believe what she said to me
with a voice that was sweet
I said, with all due respect I'm gonna drink with you
but right now what I'm thinking that you're thinking that
you'll tell me what kind of drink would do"

Ο τύπος το έπαιζε χαλαρός (lame cool guy, που λένε στα φιλαράκια), αλλά...

"I tried to play it cool like the icebowl
but she was fine, like, criticizing refs in basketball
wearing a red dress that had me going Gene Wilder,
like a Kelly LeBrock scene that steve wonder's seen"

(σουρεάλ σε λέω : ο τύπος χόρευε σα χαζός, η τύπισσα έμοιαζε σαν τη γκόμενα που είχαν φτιάξει στον υπολογιστή οι πιτσιρικάδες, ελάτε, την έχετε δει την ταινία. Και ήταν τόσο γαμάτη που ο τυφλός steve wonder κατάφερε να την δεί.)

Και όσο χορεύανε, αυτός σκεφτόταν τις καμπύλες της, αν πρέπει να χωθεί περισσότερο και να κλείσει το θέμα επιτόπου, να χορέψει καλύτερα για να την ψήσει, αναρωτιέται αν θα εκτιμήσει την αντοχή του και το γυμνασμένο του σώμα (και αν θα το εξερευνήσει, επίσης)...

Ξαφνικά, τινάζεται λίγο πίσω :

"Snap my head back! Who the fuck is that? Where the fuck i'm at?
Where the hell she'd go? Is my mind playing tricks on me? I don't know!"

Τι είχε γίνει?

"She hadn't said to me anything at all! I was just playing the role of a fly on the wall!
Or better yet, hushed at the bar, staring at her beauty from afar
She hadn't said to me not a word all night!
Bartender said, mister, are you feeling all right?
You've been staring at that lady for a while!
Just as he pointed, she looked back and smiled
I cant believe she hadn't said to me not a goddamn thing
she was just dancing and doing her own thing
She hadn't said to me anything, i could see it now
looked around to see who else had caught me"

Τίποτα δηλαδή! Αφού έμαθε από αυτό το επεισόδιο ονειροπόλησης πως μετά τις τρεις πρέπει να πίνει "a little less Long Island, a little more Ice Tea", τι κάνουμε μετά? Χωνόμαστε ή κουρνιάζουμε?

"Ι gathered myself and took a short leave
from the bar to the dancefloor right where she'd be
How do i approach her? two steps closer
pushed up to her, like a man is supposed to
and told her 'will you show me a thing or two?"

Τη λέει να του δείξει να χορεύει, γιατί θέλει να δει πόσο ωραία μπορεί να το κάνει, κι επειδή φοβάται πως θα βιαστεί και δε θα μπορεί να την ακολουθήσει στα βήματα, αλλά παρόλα αυτά ενώ όλοι θα ήθελαν να πάνε να της μιλήσουν αυτός είναι ο μόνος που το τόλμησε, και να μη νομίζει πως δεν έχει τα βήματα, απλώς είπε να τολμήσει και μήπως θέλει να πάνε πρώτα στο μπαρ να πιούνε ένα ποτό και...

Τον έκοψε!

"but just then she put a finger on my lips and her hands on my waist
closed her eyes, dug deep into the rhythm
and the next thing, i was just trying to keep pace!
She was feeling my style! I could tell from the way that she looked
and the smile on her face"

Αλλά άκου πως τελειώνει!

"then she whispered in my ear, so soft, so sweet, so clear 'no hablo ingles'" (= δε μιλάω αγγλικά)

Και για πες, έξυπνε! Γιατί επιβάλλεται να μου αρέσει? : Γιατί σου λέει να ΜΗΝ κάνεις αυτό που κάνω εγώ εδώ. DON'T OVERANALYZE! Λέει μια τεράστια ιστορία με πολλά λόγια, σκέψεις, ονειροπόληση, και τελικά, η άλλη του λέει "δεν κατάλαβα τίποτα. Τώρα χόρευε", και για το υπόλοιπο 1:30, έχουμε, πολύ λογικά, μόνο μουσική. Μη το πολυσκέφτεσαι, απλώς κάντο. Πήγαινε με το ρεύμα, και ό,τι βγει ρε! Δε γαμιέται!


2) Lela Pala Tute - Gogol Bordello



Τι λέει, σε γενικές γραμμές? :

Lela lela lela lela pala tute giascanamés del balla late
lela lela lela lela pala tute jas kana medess medess anda latay


(= get her get her get her get her for yourself
and then, when you die, you'll die for her)

Και για πες, έξυπνε! Γιατί επιβάλλεται να μου αρέσει? : Αν άκουσες το τραγούδι και διάβασες τι σημαίνουν οι στίχοι, ξέρεις πως δεν έχω να προσθέσω κάτι.


1) The Wine Song - The Cat Empire



Tι λέει σε γενικές γραμμές? : ΟΚ, είσαι σε δύσκολη στιγμή. Ισχύει, σκεφτείτε το : τα ίδια που ακούμε όταν είμαστε χάλια, τα ίδια μας κάνουν να νιώθουμε καλύτερα!

"Song and melodies change and change and sway
But they still stay the same
The songs that we sung when the dark days come
Are the songs that we sung when we chased them away"

Το επόμενο, χωρίς σχόλιο.

"I'm going to die with a twinkle in my eye
'cause I sung songs, spun stories, loved, laughed and drank wine"

Και ΟΚ, σήμερα είσαι σκατά. Αύριο πως θα είσαι? Θα συνεχίσεις προφανώς, θα προκύψουν άλλα μπλεξίματα, και θα τα αντιμετωπίσεις με ζαλισμένο κεφάλι, ΠΡΟΦΑΝΩΣ!

"Tomorrow is another day
The cats are out to play, to play
That old rusty spaceship wants to sail
Into the milky way again
On a river of red red wine

Run... Let's have some
Fun... We'll
Drink... a toast to the
Sun... "

Έχεις και το καλοκαίρι μπροστά! Να τι θα κάνεις :

"So I'll just live on wine and water my vines
And sleep on the wind with the fires right behind
And sing on the beaches and swim through the night
Oh we'll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine' "

Πως πέρασαν ξαφνικά έτσι οι μέρες? Έφτασε η ώρα που θα τραγουδάς αυτό :
"Oh what a beautiful day today!
Today's a day to celebrate
Grab your bucket, grab your spade
We're heading down to Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
I'm drunk I'm happy I'm singing and loud
Two o'clock in the arvo, but hey that's allowed...
I'm having a good time and of that I am proud!"

Και για πες, έξυπνε! Γιατί επιβάλλεται να μου αρέσει? : Μια φίλη μου λέει πως παίζει να είμαι ερωτευμένος με τον ίδιο τον έρωτα. Ασφαλώς! Πως να μην είμαι? Ερωτεύομαι συνέχεια ό,τι υπάρχει γύρω μου. Το ακκορντεόν στη ναυαρίνου, την ποδοσφαιρική ευφυία που ακούει στο όνομα Tσάβι (είναι αφανής και δε χάνει ποτέ), το γαμήσι των αυτονομιστών μέσα στην έδρα των βασιλικών, το να παίρνω το αμάξι και να ταξιδεύω μόνος 3 ώρες για να την δω για όσο μπορέσει, τη συντροφιά των φίλων και της αβάνας όταν θα μου πει πως δε θα μπορέσει, και ΝΑΙ, το Wine Song. Πως μπορείς να μην είσαι ερωτευμένος μαζί του?

Είναι εκεί όταν το θες. Όταν ξέρεις πως προσπάθησες, ένιωσες, κυνήγησες, τι σημασία έχει αν πέτυχες ή όχι? Έκανες τα παρακάτω?

"sung songs, spun stories, loved, laughed and drank wine"

Αν έχεις 5 τσεκ, είσαι μια χαρά.

Αν η παρέα δίπλα σου είναι ανεκτίμητη και τα μοιραστήκατε όλα μαζί, σε σημείο που νιώθεις πως τα ζήσατε από κοινού, είσαι άρχοντας! Ξέρεις πως θα ήσουν αν δεν υπήρχαν αυτοί? Δε θέλεις ούτε να το φαντάζεσαι. Δέξου οτι η ιστορία έχει έτσι, και νιώσε απίστευτα τυχερός που τους έχεις! ΟΚ? Γίναμε?

Πιες λίγο ακόμα προς το παρόν, χόρεψε σαν ηλίθιος μόνος σου και ούρλιαξε

I'm drunk

I'm happy

I'm singing

and loud

I'm having a GREAT time

and of that I'M FUCKING PROUD!



Nαι, ξέρω. Βαρετά και συναισθηματικά τα περάσαμε σήμερα. Για όσους έφτασαν μέχρι το τέλος, και για όσους σταμάτησαν στα μισά, FUCK OFF! Από αύριο επιστρέφουμε στα posts για κινηματογράφο, αθλητικά και πόσο ζώα είναι τα μπαόγκια, ο σπιλμπεργκ και όσοι έχουν πάνω από 10 άλμπουμ στο facebook.





Υ.Γ. Δεν εύχομαι να ήσουν εδώ.

Εύχομαι εγώ να ήμουν ΕΚΕΙ : http://www.youtube.com/watch?v=mKciZmMDslM

4 σχόλια:

mantamitsa είπε...

Επ, addicted-to-love/(or =)music king,

Αλαίν ντε Μποττόν, "μικρή φιλοσοφία του έρωτα", εκδόσεις Πατάκη, διάβασέ το ΧΤΕΣ, άντε ίσαμε και σήμερα.

(και έλεος, μην κρίνεις απ'το ρομαντζάδικο, ίσως ειδυλλιακό αν θες, εξώφυλλο και το βαρύγδουπο τίτλο, κοινώς, μην περιμένεις τον Ομάρ να δειπνίζει παγωμένα πουλερικά με τη Σίρλει,-δυστυχώς! Έλα, σε πιστεύω. Το'χεις.)

Ο Αλαίν(χαλαρά θα 'πινες ένα κρασί μαζί του) το οβερανάλυσε "με αστείο, παρατηρητικό κλπ κλπ" και ειρωνικό πνεύμα και το φιλοσόφησε,
άσε που μ' αυτό "κατέκτησε τη Γαλλία"(σ' έχει!), πού το πας αυτό?

Όπως κάθε αναλυθέν τραγούδι σου είχε τη δικιά του ιστορία κ μικρή φιλοσοφία πάνω στο θέμα, τσουπ και δω κάτι τέτοιο προσπαθεί να κάνει ο μάστορας. (ή κάπως έτσι μου ήρθε συνειρμικά, μάλλον)


Υ.Γ. ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΠΑΟΚ, να τονε χαιρόμαστε μέρα που είναι!!
(ή μάλλον, αυτός είναι ο λόγος που έγραψα το υπόλοιπο comment!ωχωχω!)

Fotis Dimopoulos είπε...

Kαλώς τη μανδαμίτσα!

ΒΡΕ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΟΓΚ ΒΡΕ ΒΡΕ κ.ο.κ.

Όσον αφορά τον Αλαίν, πάντα πίστευα πως my soulmate θα είναι γάλλος. Για να τον διαβάσω!

(Και με αυτό, φυσικά, εννοώ, για δάνεισέ τον μου! Τα spread έχουν εκτιναχτεί, βλέπεις...)

Υ.Γ. Μόλις διάβασα "τον Ομάρ να δειπνίζει παγωμένα πουλερικά" μου παραλίγο να πνιγώ με τον καπνό μου. Smoking kills.

mantamitsa είπε...

Γάλλος? Μα γάλλος??
(εδώ το Απαράδεκτο Ρέφερενς για ακόμη μία φορά με κολάζει...αλλά λέω να κρατηθώ. Αλίμονο, μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη..δε θα τη σκαπουλέρνεις κάθε φορά με τον καπνό!)

Τσούριχ, dude! Even betta!
Swiss soulsister, dude!
Aφού είσαι ελβετόψυχος, ντε -holly smokes, το "ντε" είναι σύντομο του "dude" ελλινιστί?!

Ραγδαία πτώση των spreads από χτες! Πτώση ρεκόρ σημειώνει το CDS!! Γκαντάμετ!!! Κοντολογίς, με συμφέρει να δανείσω και πότε? Ασφάλιστρα κινδύνου είν' αυτά, δεν είναι παι-ξεγέλασε, βλέπεις...



Υ.Γ. Μα γάλλος? Άρρωστος είσαι μου φαίνεται, για κάτσε καλά! Να σηκωθεί τη νύχτα να σου φάει καμιά καρέκλα, το γομάρι???

mantamitsa είπε...

θου κύριε!
ελληνιστί*, for babiniwtis's sake!